Všichni mí sirotci
Na této stránce bych rád prezentoval tituly francouzských autorů, které mi leží v šuplíku, protože z jejich vydání z různých, nejčastěji finančních, důvodů sešlo. Postupně budu přidávat odkazy na autory, jejich stránky, a hlavně ukázky z jejich tvorby. Pokud knihy někoho "od fochu" zaujmou natolik, že se rozhodne pomoci jim na světlo boží, budeme rádi - já i ti mí "sirotci"
Janine Boissard (http://pagesperso-orange.fr/janine.boissard/) je úspěšná autorka románů převážně s ženskou tématikou. Ovšem není to žádná červená knihovna a její knížky si určitě rádi přečtou i pánové. Mě nejvíce zaujala trilogie Belle-grand-mere, čemuž nejspíše odpovídá české Nevlastní babička. S humorem psané romány o radostech a strastech početné francouzské rodiny, viděné humorným pohledem babičky, která rozhodně nesedí na zápraží s rukama v klíně! Při čtení mě napadla dvě přirovnání - Betty McDonaldová a Ivanka Devátá...
Tenhle titul zatím přeložený nemám, ale pro zájemce z řad nakladatelů by byla k mání kratičká ukázka z prvního dílu...
***
Serge Brussolo je můj velký favorit. Více o něm se dočtete v samostatné rubrice věnované tomuto mistrovi napětí.
V šuplíku mám připraveny tři jeho knihy, ukázky jsou na vyžádání k dispozici.
***
Patrick Cauvin nebude českému čtenáři úplně neznámý. V roce 1981 vyšla v Odeonu jeho humorná knížka pro mládež E=mc2 o dvou mimořádně nadaných dětech. V roce 2002 jsem měl tu čest přeložit pokračování Pythagore, je t’adore (česky Já tě žeru, Pythagore - nakl. Olympia). Nyní mám v šuplíku knihu Haute-Pierre (prac. název Usedlost), což je napínavý detektivně horrorový příběh mladého scénaristy a jeho přítelkyně s malých synem na venkovské usedlosti, která skrývá děsivé tajemství. Napětí střídá humor a děj čtenáře strhne...
Ukázka opět k dispozici.
